Juxta crucem tecum stare
"Aujourd'hui j'étais avec toi au pied de la Croix.
Et j'ai senti clairement comme jamais auparavant
Qu'au pied de la Croix tu devenais notre Mère.
Combien déjà la fidélité d'une mère terrestre s'empresse
D'accomplir la dernière volonté de son Fils,
Mais toi tu étais la servante du Seigneur,
Ton être et ta vie étaient offerts sans retour
Pour l'être et la vie du Dieu devenu homme
Ainsi as-tu pris les Siens dans ton cœur,
Et avec le sang du cœur [versé dans d’] amères souffrances,
Tu as acheté pour toute âme la vie nouvelle.
Tu nous connais tous : nos blessures, nos faiblesses,
Tu connais aussi la splendeur du ciel dont l'amour de ton Fils
Désire nous entourer dans la clarté éternelle.
Ainsi tu diriges nos pas avec sollicitude,
Pour toi aucun prix n'est trop élevé pour nous conduire au but.
Ceux pourtant que tu t'es choisis pour compagnons,
Qui un jour entoureront le trône éternel,
Doivent se tenir ici avec toi au pied de la Croix
Et doivent acheter par le sang du cœur [versé dans] d'amères souffrances
La splendeur du ciel aux âmes chères,
Que le Fils de Dieu leur confie en héritage."
Prière d'Edith Stein (Sainte Thérèse-Benedicte de la Croix) in Le Secret de la Croix
Illustration : Le Christ et sa mère au calvaire. Chapelle de la “Casa incontri cristiani”, Capiago (CO) – Italia, 2006.